Dans les dynamiques du monde, compléter Taïwan : à Paris, le mouvement de Rattrapage de l’histoire de Taïwan mêle art et écologie
articles Joyun LEE articles Joyun LEE

Dans les dynamiques du monde, compléter Taïwan : à Paris, le mouvement de Rattrapage de l’histoire de Taïwan mêle art et écologie

Alors que Rattrapage de l’histoire de Taïwan s’étend à Paris, ce qui est partagé avec les étudiants français n’est pas seulement l’histoire taïwanaise d’un ailleurs lointain, mais aussi la place qu’occupe Taïwan dans les dynamiques du monde et à laquelle il participe.

Lire la suite
articles Joyun LEE articles Joyun LEE

À Paris, des étudiants participent eux aussi à Rattrapage de l’histoire de Taïwan : déconstruire les termes propres et la conscience qui se cache derrière

En écho à l’essor de Rattrapage de l’histoire de Taïwan, l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et le Centre international d’études taïwanaises de l’Université normale nationale de Taïwan ont récemment organisé à Paris un cours intitulé Rattrapage de l’histoire de Taïwan ainsi qu’une projection du documentaire Hand in hand. À travers l’explication de termes, le cours guide les étudiants afin qu’ils réfléchissent et déconstruisent la conscience qui se cache derrière ces termes, pour ensuite comprendre les transformations de la société taïwanaise.

Lire la suite
Before the Bright Day ouvre le Festival du film taïwanais à Paris et revient sur la première élection présidentielle au suffrage universel direct
articles Joyun LEE articles Joyun LEE

Before the Bright Day ouvre le Festival du film taïwanais à Paris et revient sur la première élection présidentielle au suffrage universel direct

Soutenu par le ministère de la Culture, le Festival du Film Taïwanais à Paris a ouvert le 1er pour une durée de 10 jours. Le film d’ouverture, Before the Bright Day, est une œuvre de Shih-Han TSAO, cinéaste à l’honneur de cette édition. À travers le regard d’un adolescent, il revient sur une histoire familiale à Kaohsiung, à la veille de la première élection présidentielle au suffrage universel direct à Taïwan en 1996, sur fond de crise des missiles dans le détroit de Taïwan. Le critique français Jean-Michel Frodon a animé la rencontre après la projection.

Lire la suite
Pas seulement des chiffres : lors d’un concert iranien à Paris, les noms des victimes de la guerre sont lus à voix haute
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Pas seulement des chiffres : lors d’un concert iranien à Paris, les noms des victimes de la guerre sont lus à voix haute

Faire passer les victimes de la guerre du statut de « chiffre » à celui de « nom ». Soutenu par Amnesty International, le concert solidaire « Pour l’Iran », organisé pour collecter des fonds, s’est tenu récemment à Paris pour rendre hommage aux victimes de la guerre et venir en aide aux personnes exilées. Dans la salle du concert étaient exposées des centaines de photos de civils morts à cause de la guerre, et une vidéo a été réalisée pour énoncer leurs noms un par un, provoquant des sanglots ininterrompus parmi les spectateurs.

Lire la suite
Des rappeurs iranienne et américaine chantent ensemble à Paris pour soutenir les victimes de la guerre
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Des rappeurs iranienne et américaine chantent ensemble à Paris pour soutenir les victimes de la guerre

Soutenu par Amnesty International, le concert solidaire « Pour l’Iran », organisé pour collecter des fonds, s’est tenu récemment à Paris, en hommage et en soutien aux victimes de la guerre. La rappeuse iranienne en exil Justina et le rappeur américain Mike Ladd y ont chanté ensemble, exprimant par la musique leur refus de craindre les puissants et appelant le peuple à s’unir.

Lire la suite
Élection en difficulté ? Mieux vaut attaquer avec des pieds malodorants : les chaussettes à l’effigie des candidats à la mairie de Paris sont en vente
articles Joyun LEE articles Joyun LEE

Élection en difficulté ? Mieux vaut attaquer avec des pieds malodorants : les chaussettes à l’effigie des candidats à la mairie de Paris sont en vente

Les élections municipales en France vont commencer le 15 mars. Une marque de chaussettes a saisi l’opportunité commerciale et a lancé des chaussettes imprimées du portrait des candidats à la mairie de Paris, ce qui a provoqué de très bonnes ventes. Mais les chaussettes des candidats les plus vendues n’ont pas forcément une chance de l’emporter ; de nombreux habitants plaisantent en disant que leurs pieds sentent très mauvais, et qu’ils portent exprès les chaussettes du candidat qu’ils détestent le plus.

Lire la suite
Pulvériser ensemble : quarante graffeuses parisiennes illuminent un centre d’hébergement
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Pulvériser ensemble : quarante graffeuses parisiennes illuminent un centre d’hébergement

Que les couleurs relancent la vie. À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, quarante artistes graffeuses parisiennes ont collaboré avec un centre d’hébergement d’urgence pour recouvrir tout un pan de mur d’enceinte de couleurs vives, et ont peint avec les résidents le mot « ensemble ». Le centre d’hébergement espère que cet événement donnera de la force aux résidents et les encouragera à s’exprimer.

Lire la suite
Sumo lumineux illumine Paris : 2 000 lanternes font voyager les spectateurs français au Japon
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Sumo lumineux illumine Paris : 2 000 lanternes font voyager les spectateurs français au Japon

Paris fête aussi la Fête des lanternes : le Jardin d’Acclimatation organise actuellement la 3ᵉ édition de son festival des lanternes. Les 2 000 lanternes, placées sous le signe de la culture japonaise, illuminent dans la nuit noire une surface de 3 hectares, faisant surgir un « mille torii » et le quartier de « Kabukichō ». À côté de délicates lanternes de sumo, sont projetées des images de véritables combats de sumo. Le paysage sonore est saisissant de réalisme et, depuis l’ouverture, l’événement a déjà attiré près de 200 000 personnes.

Lire la suite
Les bovins français absents pour la première fois du Salon de l’agriculture en raison d’une maladie contagieuse, l’industrie du cuir également touchée
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Les bovins français absents pour la première fois du Salon de l’agriculture en raison d’une maladie contagieuse, l’industrie du cuir également touchée

L’an dernier, la France a connu une épidémie de dermatose nodulaire contagieuse bovine hautement contagieuse, qui a durement frappé la filière bovine. Lors de la 62e édition du Salon international de l’agriculture de Paris, qui s’est tenue récemment, aucun bovin n’a été présenté pour la première fois, par mesure de précaution. Le nombre de visiteurs a diminué de près de 30 % par rapport à l’an dernier, et les professionnels concernés, tels que la fédération du cuir et des peaux brutes, ont eux aussi été affectés.

Lire la suite
La France aussi est folle de « l’année du Cheval de Feu » : la troupe équestre des Cavaliers noirs au Salon de l’agriculture de Paris
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

La France aussi est folle de « l’année du Cheval de Feu » : la troupe équestre des Cavaliers noirs au Salon de l’agriculture de Paris

La France aussi est folle de « l’année du Cheval de Feu ». Le Salon de l’agriculture de Paris a récemment invité pour la première fois la troupe équestre nationale des Cavaliers noirs à présenter l’équitation traditionnelle française, attirant de nombreux curieux. Des spectateurs sur place ont déclaré à l’Agence centrale de presse que l’équitation traditionnelle française est élégante et qu’il faut continuer à la transmettre et à la promouvoir.

Lire la suite
Faire connaître le BD taïwanais aux Français : Nancy Li construit des passerelles avec un stand de livres itinérant
articles, reportages vidéo, entretiens Joyun LEE articles, reportages vidéo, entretiens Joyun LEE

Faire connaître le BD taïwanais aux Français : Nancy Li construit des passerelles avec un stand de livres itinérant

Nancy Li, Taïwanaise installée en France, a fondé la librairie en ligne « La boutique de Taïwan », spécialisée dans la vente de bandes dessinées taïwanaises en version française. Bien qu’elle ne dispose pas de boutique physique, elle tient des stands dans les grands festivals de BD en France, afin d’être directement au contact des lecteurs et de fidéliser un lectorat étranger passionné de BD taïwanaise. Li déclare : « J’espère être un pont, pour que chacun sache que ces œuvres viennent de Taïwan. »

Lire la suite
Les fantômes marginaux taïwanais partent à la conquête de la France : Les Veilleurs de Nuit fait crier « Yó-oh ! » à Paris
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Les fantômes marginaux taïwanais partent à la conquête de la France : Les Veilleurs de Nuit fait crier « Yó-oh ! » à Paris

Prenant pour point de départ la maison hantée de Minxiong à Chiayi, et mêlant des récits marginaux de l’histoire officieuse de l’incident du 28 février, le roman taïwanais Les Veilleurs de Nuit a récemment été publié en traduction française. L’écrivain Chia-Hsiang CHANG et son groupe Tsng-kha-lâng ont été invités en France le 20 pour présenter ce nouveau livre par la littérature et la musique. Lorsque les paroles ont repris la formule du rituel funéraire traditionnel « Les descendants et petits-enfants sont-ils filiaux ? », les lecteurs parisiens ont répondu en chœur en taïwanais : « Yó-oh ! »

Lire la suite
Les anciens chants autochtones sont une vie, non un spectacle : le village de Jiasing du peuple Paiwan émeut Paris
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Les anciens chants autochtones sont une vie, non un spectacle : le village de Jiasing du peuple Paiwan émeut Paris

Le village de Jiasing du peuple Paiwan s’est récemment rendu à Paris pour participer à un colloque académique sur les cultures austronésiennes et y interpréter des anciens chants qu’il n’a pu retrouver qu’après 20 ans d’efforts. Afin de faire comprendre au public que « les anciens chants sont une vie, et non un spectacle destiné à divertir les autres », les femmes du village ont choisi d’apparaître d’abord en vêtements du quotidien, puis d’aller se changer en tenue traditionnelle après les explications. Cette attitude pleine de gravité a profondément ému l’assistance.

Lire la suite
Left Handed Girl remporte à nouveau le Prix du Rail d’Or au Festival de Cannes ; la réalisatrice Tsou Shih-ching espère que le public pourra ressentir la réalité de Taïwan
articles, reportages vidéo, entretiens Joyun LEE articles, reportages vidéo, entretiens Joyun LEE

Left Handed Girl remporte à nouveau le Prix du Rail d’Or au Festival de Cannes ; la réalisatrice Tsou Shih-ching espère que le public pourra ressentir la réalité de Taïwan

« Réparation de moustiquaires, portes moustiquaires, remplacement de vitres » : cette annonce que l’on entend souvent dans les rues de Taïwan résonne aujourd’hui au 78e Festival de Cannes grâce à Left Handed Girl. Après avoir été récompensé le 21 mai dans la section de la Semaine de la Critique, le film a de nouveau remporté le 22 le « Prix du Rail d’Or », décerné par le vote du public hors compétition. La réalisatrice Tsou Shih-ching a déclaré : « J’espère permettre au public de ressentir Taïwan comme s’il y était. » Coproduction entre Taïwan, la France, les États-Unis et le Royaume-Uni, Left Handed Girl est le premier long métrage personnel réalisé par Tsou Shih-ching, installée aux États-Unis depuis plus de vingt ans ; c’est aussi son film de retour au pays, entièrement tourné à Taïwan.

Lire la suite
articles Joyun LEE articles Joyun LEE

Left Handed Girl récompensé à Cannes : la réalisatrice Tsou Shih-ching a attendu 20 ans — c’est un souvenir de Taïwan

Le film taïwanais Left Handed Girl a été récompensé le 21 au soir en France, dans la compétition de la Semaine de la Critique, section parallèle officielle du Festival de Cannes. La réalisatrice Tsou Shih-ching a déclaré que cette histoire imprégnée du quotidien taïwanais avait été lancée il y a déjà 20 ans. Le co-scénariste du film est Sean Baker, lauréat du prix de la meilleure réalisation au Festival de Cannes 2024. Left Handed Girl est le premier long métrage de la Taïwanaise installée aux États-Unis Tsou Shih-ching. Le film a remporté cette année le Gan Foundation Award for Distribution dans le cadre de la compétition de la 64e Semaine de la Critique (Critic’s Week). La Fondation Gan remettra une dotation de 20 000 euros (environ 680 000 nouveaux dollars taïwanais) au distributeur français de Left Handed Girl, Le Pacte.

Lire la suite
articles, reportages vidéo Joyun LEE articles, reportages vidéo Joyun LEE

Soirée taïwanaise à Cannes, ambiance très étoilée : un réalisateur oscarisé dit être honoré de collaborer avec des professionnels du cinéma taïwanais

Le Festival de Cannes est actuellement en cours en France. Afin de montrer au monde l’énergie du cinéma taïwanais et de créer des opportunités de coopération internationale, TAICCA a organisé le 15 une « Soirée taïwanaise ». De nombreuses stars étaient présentes sur place. Le réalisateur oscarisé Sean Baker a déclaré : « C’est un honneur pour moi de pouvoir collaborer avec des professionnels du cinéma taïwanais ». Le célèbre réalisateur japonais Hirokazu Kore-eda et l’artiste Lin Chi-ling étaient également présents.

Lire la suite